Прессбол представляет предстартовые составы и интервью с главными тренерами команд-участницами Суперфинала Континентального Кубка

“Донбасс” устроит только кубок. “Донбасс” в мечтах не одинок

"Прессбол", Артур ЖОЛЬ, Сергей НИКОЛАЕВ

Сегодня в 19.30 по белорусскому времени жлобинский “Металлург” матчем против донецкого “Донбасса” стартует в суперфинале розыгрыша Континентального кубка-2012/13. Состав его участников идентичен прошлогоднему в плане представительства по странам: белорусы, украинцы, французы и итальянцы. Причем “Донбасс” и “Руан” сохранили места в суперфинале: первый — на правах хозяина, второй — в ранге чемпиона. “Больцано” тоже имеет опыт суперфиналов. В 2009-м во Франции апеннинцы сражались против “Руана”, “Мартина” и “Керамина”. “Лисы”, к слову, обыграли тогда белорусов, цвета которых защищали нынешние “волки” Илья Шинкевич и Алексей Плотников, а также Игорь Андрющенко — отец форварда жлобинчан Вячеслава, ныне трудящийся совместно с Олегом Микульчиком у руля “фарма” “Донбасса”.

Так что в когорте финалистов “Металлург” — абсолютный новичок. Прервав столичную гегемонию и став первым с 2003 года нестоличным чемпионом страны, “стальные волки” получили доступ на международную арену. А транзитом через Ставангер — и на арену “Дружба”, вместимостью 4130 зрителей. На ней и пройдут встречи решающей стадии. Напомним, матчи с участием жлобинчан покажет телеканал “Беларусь-2”: пятничный поединок со смещением на два часа, субботний — в прямом эфире, воскресный — со смещением на двадцать минут.

11.01. Руан (Франция) — Больцано (Италия) (15.30*).

Донбасс (Донецк, Украина) — МЕТАЛЛУРГ (Жлобин, Беларусь) (19.30).

12.01. Руан — МЕТАЛЛУРГ (15.30). Больцано — Донбасс (19.30).

13.01. МЕТАЛЛУРГ — Больцано (15.30). Донбасс — Руан (19.30).

* — время белорусское.

“Металлург”: плоды колоссальных трудов

Несмотря на статус новичка, жлобинчане едва ли “сеются” в ранге аутсайдера. Даже прибывшие в Донецк французские журналисты отмечают, что для “Руана” неплохим результатом станет и третье место, которое надобно отвоевать в борьбе с итальянцами. Их аргументация: нынешняя команда слабее прошлогодней. Но Василий Спиридонов призывает “отставить разговорчики” о несостоятельности обоих западноевропейских представителей. Тем паче матчи против “Руана” и “Больцано” следуют после сражения с “Донбассом”. Вне сомнений — очень изнуряющего.

“Металлургу” готовиться к суперфиналу было куда труднее прежних белорусских представителей. По сути, единственной уступкой для них со стороны федерации стал перенос понедельничного поединка ОЧБ против “Лиды” с 17.00 на 13.00. Просьбы о трансфере двух матчей последного игрового уик-энда в Жлобин взамен на возвращения долга в решающих пятом и шестом кругах так и не нашли отклика. А единственное приобретение, которое удалось осуществить в результате переговоров с другими клубами, — горняк Алексей Ефименко. В прежние годы, например, минская “Юность” куда охотнее то ли добровольно, то ли принудительно призывала под свои знамена “сливки” экстралиги.

Впрочем, “Металлургу” не привыкать “змагацца” своими силами. Главное — уберечь то лучшее, что имеется под ружьем. В этом плане карты немного спутал матч против “Немана”, выбивший из подготовки Дмитрия Игошина — кузнеца решающей полуфинальной победы над норвежским “Ставангером”. Эпопея с его возвращением в строй была недолгой, но интенсивной — колдовали как могли. В итоге вчера вечером, за несколько часов до подачи окончательной заявки, консилиум постановил: Игошина оставляем! Но в каких кондициях форвард подойдет к играм — сказать все еще трудно. Посему “оставляем” еще не значит “заявляем”. В ростере будет придержана вакансия, которую заполнят за 2 часа до первого матча, регламент такой финт дозволяет. А уж кто ее займет, Игошин или Аникин, тогда и определят.

Василий Спиридонов: какие булочники?

— Мы понимаем, что нас ждет и какие команды будут противостоять. Это в том числе клуб КХЛ. Да и французы, и итальянцы — тоже серьезные соперники, в составе которых много легионеров. Турнир будет поучительным, нашей молодежи есть на что посмотреть. В общем, готовимся. Надо отдать должное подопечным, которые в субботу в Гродно отыграли на усталости. После Нового года мы парней нагрузили достаточно сильно. Поэтому в матчах с “Неманом” и “Лидой” планировали выйти на оптимальный уровень готовности. Не все получается.

— Какие проблемы, кроме нездоровья Игошина, беспокоили?

— С реализацией моментов не все в порядке. И еще не нравится наше большинство. А на таком уровне оно определяет процентов шестьдесят результата. Нам нужны реальные вещи: бросок, добивание, подставление. Парни же что-то фантазируют…

— К полуфиналу вы, помнится, готовились так же: дали нагрузку и подводили через игры...

— Без запаса физических сил не сделаешь ничего, каким бы мудрым ты ни был. Хоть придумывай чудо-тактику, но если игроки станут — ничего не выйдет. Поэтому делаем упор именно на функциональную подготовку.

— Насколько осложнилась подготовка после отказа “Немана” сыграть субботний матч в Жлобине?

— Уже говорил на эту тему. Считаю, мы должны быть солидарны. Хорошо хоть “Лида” пошла навстречу и согласилась сыграть в 13.00, чтобы мы успели вернуться в Жлобин и спокойно восстановиться. Хоккейная жизнь может сложиться так, что попросят и у нас. Может, стоит быть лояльнее друг к другу?..

— “Неман”, кажется, вразумительно и не объяснил отказ...

— Ну да.

— А не просили подопечных поберечься в матчах с “Неманом” и “Лидой”?

— Какое беречься?! Вы видели матч в Гродно? Это был не хоккей — рубилово! К судейству много вопросов. Сутки уже прошли, поэтому могу говорить напрямую: та бригада просто не справилась. Мы отправили бумагу со своим видением ситуации в федерацию. Пусть решают.

— Кроме Ефименко, были планы привлечь кого-то к матчам Континентального кубка?

— Были. Но кого — уже не хочу говорить, их не отдали.

— Ефименко после Континентального кубка вернется в “Шахтер”?

— Конечно. И так спасибо коллеге Гусову: пошел навстречу, хотя у него полно своих проблем, потому что чемпионат продолжается. Он должным образом отнесся к просьбе, ведь сам участвовал в Континентальных кубках и знает, что это такое.

— В матче с “Лидой” капитаном был Спиридонов. Если все-таки не дождетесь Игошина, Андрей сохранит нашивку?

— У нас все выбранные капитаны. Если бы играл Дурнов — он носил бы нашивку. Но ему дали отдохнуть.

— Насколько довольны календарем Континентального кубка?

— Что сверстано, то и имеем. Но я хотел бы начинать не с “Донбасса”. Может, с итальянцев, было бы легче. А “Донбасс” отнимет много сил. Как мы будем чувствовать себя на второй игре? Думаю, что оклемаемся, но это покажет только матч.

— Мильчаков играл против “Немана” и “Лиды”. Говорит ли это о чем-то?

— Был бы Леня Гришукевич, играл бы он. Но Лени не было. Мы взяли Новикова — хорошего парня, однако пока ему рано доверять судьбу команды. Хотя у Мильчакова не все в порядке со спиной, делали укол.

— Как обстоят дела с разведданными относительно “Руана” и “Больцано”?

— Всей информацией обладаем, посмотрели записи. Допустим, у “Руана” — 14 легионеров. И они о-очень хорошо играют. Там два канадца. Капитан праворукий, который умеет все. Финны, шведы... Французов всего несколько человек, и они молодые. То есть в клубе на фоне мастеровитых легионеров тянут своих перспективных ребят.

“Больцано” — не менее интересная команда. И там тоже погоду делают легионеры, хотя их меньше. В общем, достойные соперники. И не надо запускать утки, что там выступают какие-то “булочники”. Так неприятно это читать… Играют интереснейшие легионеры! Они, может, и не прошли на высокий уровень, но шведская, финская, американская, канадская — школы-то остались!

— Понятно, какие цели вы всегда ставите перед командой. Но попробуем сформулировать вопрос так: второе место сочтете за хороший результат?

— Давайте не забегать вперед. Для нас выйти на такой уровень — уже значимое событие. Когда я принимал команду три года назад, она была на девятом месте. Мы проделали колоссальную работу. Причем все, в том числе мои помощники. Конечно, хотелось бы занять высокое место. Вы ж знаете: лед гладкий, шайба круглая...

МЕТАЛЛУРГ

ВРАТАРИ
31        Леонид ГРИШУКЕВИЧ     1978
40        Дмитрий МИЛЬЧАКОВ     1986

ЗАЩИТНИКИ
7          Георгий ЯСКЕВИЧ 1988
8          Илья ШИНКЕВИЧ  1989
9          Андрей СПИРИДОНОВ    1984
10        Алексей ПЛОТНИКОВ      1975
19        Константин ДУРНОВ         1984
23        Виталий МАРЧЕНКО         1989
70        Илья КАЗНАДЕЙ    1989
73        Антон ПУЛЬВЕР     1981

НАПАДАЮЩИЕ
11        Кирилл БРИКУН     1990
18        Вячеслав АНДРЮЩЕНКО            1989
24        Алексей ЕФИМЕНКО        1985
27        Сергей ДУДКО        1991
37        Никита ОСИПОВ    1984
64        Роман АНИКИН      1993
71        Павел ДАШКОВ      1989
77        Евгений КАШТАНОВ        1984
78        Дмитрий ИГОШИН            1980
82        Константин БАРАНОВ      1982
89        Валерий ХЛЕБНИКОВ      1981
90        Никита РЕМЕЗОВ   1990
95        Алексей ЕРЕМИН   1984

ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР — Василий СПИРИДОНОВ (Россия). ТРЕНЕР — Павел ЗУБОВ (Россия).

“МЕТАЛЛУРГ” В КОНТИНЕНТАЛЬНОМ КУБКЕ

В Континентальном кубке жлобинский “Металлург” провел 3 матча: +3-0, шайбы 12-6.
2012/13: 1/2 финала. Бейбарыс (Атырау, Казахстан) — 3:0, Санок (Польша) — 5:3, Ставангер (Норвегия) — 4:3 (бул.).

“Донбасс”: турнир особого значения

“Донбасс” в первый “российский” сезон добрался до полуфинала плей-офф ВХЛ, где уступил “Торосу” (0:4). На следующий год в команде решили не размениваться, заявив главную команду в КХЛ. Под этот проект пригласили маститого специалиста Юлиуса Шуплера и несколько легионеров средней руки.

Дела у “Донбасса” идут с переменным успехом, но для дебютного года в лиге уверенное балансирование на границе плей-офф — весьма недурной результат. Правда, долгое время на заметных ролях у донетчан пребывали “локаутные” НХЛовцы Федотенко, Поникаровский и Бабчук. Все трое, понятно, уже отбыли за океан. По ходу сезона покинул клуб и хорошо знакомый белорусам Ярослав Обшут. Из последних трансферных новостей горняков — подписание канадского центрфорварда Рэнди Робитайла, который перебрался в Донецк из новокузнецкого “Металлурга”. Несмотря на почтенный (37 лет) возраст, Робитайл заработал приличную статистику: 32 (9+23) очка в 38 матчах. А из тех, кто в “Донбассе” с начала сезона, ярче других блистал молодой россиянин: вернувшийся из “Флориды” ближе к дому Евгений Дадонов.

О том, насколько серьезно украинцы подходят к домашнему турниру, можно судить из интервью их главкома Юлиуса Шуплера. Обычно улыбающийся и коммуникабельный словак во вторник перед тренировкой был немного раздражен и нервно реагировал на вполне актуальные вопросы. Местные журналисты поведали, что такое за паном Шуплером в последнее время наблюдается не впервой…

Юлиус Шуплер: минимум — это максимум

— Как настроение?

— Нормальное. Все идет по плану.

— Континентальный кубок — помешает или поможет команде в борьбе за плей- офф КХЛ?

— Иногда это действительно идет в плюс, когда ребята во время паузы получают игровую практику, набираются уверенности. Ведь долго тренироваться без игр тоже не очень хорошо. Однако это лишь один вариант. Другой — пауза помогает восстановиться после серии трудных поединков, которых у нас хватает. Поэтому однозначно ответить не могу.

— Клуб изначально планировал выставлять основной состав? Не было вариантов, при которых сыграл бы “Донбасс-2”?

— Не пойму, откуда вообще появились такие слухи? Сразу решалось, что играет первая команда. Для нас это турнир особого значения. Очень хотим в оптимальном составе подойти к соревнованию. Обязательно надо порадовать своих болельщиков.

— Интересно, когда готовились к грядущему турниру, обращались за информацией по “Металлургу” к Игорю Андрющенко, чей сын защищает цвета белорусов?

— А зачем? У нас хватает материалов. Конечно, будем прислушиваться к разным мнениям, если их окажется недостаточно. Однако пока в этом плане проблем нет. Каждый профессионал должен уметь раздобыть нужные данные.

— И что уже можете сказать о французах и итальянцах?

— Извините, не буду отвечать на этот вопрос. Это никуда не годится: рассказывать вам о тактике соперников. Мы тщательно готовимся. Информация есть, а говорить о плюсах и минусах не буду. Потом на площадке используем наши данные.

— Тогда насколько осложнил жизнь конкретно “Донбассу” отъезд НХЛовцев?

— Да, они принесли большую пользу команде. Но теперь надо справляться без них.

— Из вашего столь серьезного настроя можно сделать вывод, что у команды единственная цель и другие не рассматриваются в принципе. А вот мотивации игрокам КХЛ хватит?

— Удивляюсь таким вопросам. У нас полная концентрация. Здесь надо еще доказать в рамках “Fair Play”, что мы действительно способны выполнить задачу. Когда нас пригласили на турнир и поставили вполне конкретную цель, каждый настоящий профессионал должен сражаться до последнего. И Континентальный кубок — это тоже опыт. Ведь здесь другие команды, другой стиль. Я ценю это. Поэтому, без сомнений, верю в мотивацию своих подопечных.

ДОНБАСС

ВРАТАРИ
42        Дмитрий БЕРЕЗИН 1992
50        Ян ЛАЦО      1981
68        Степан ГОРЯЧЕВСКИХ    1985

ЗАЩИТНИКИ
4          Юрий СИЛЬНИЦКИЙ       1992
5          Клэй УИЛСОН        1983
6          Андрей ЕСИПОВ    1980
7          Оскарс БАРТУЛИС 1987
37        Петер ПОДГРАДСКИ        1979
38        Сергей ПЕРЕТЯГИН          1984
41        Паси ПУЙСТОЛА   1978
52        Сергей ТЕРЕЩЕНКО         1991
71        Валерий ДЫДЫКИН          1986
72        Ян КОЛАРЖ            1986
82        Виталий ЛЮТКЕВИЧ         1980

НАПАДАЮЩИЕ
10        Фредрик ПЕТТЕРСОН       1987
13        Александр ВАСИЛЬЕВ      1989
14        Вацлав НЕДОРОСТ            1982
15        Петтери ВИРТАНЕН          1986
16        Рэнди РОБИТАЙЛ  1975
19        Туомас КИИСКИНЕН        1986
22        Лукаш КАШПАР     1985
27        Денис КОЧЕТКОВ  1980
28        Александр МАТЕРУХИН  1981
29        Виталий ДОНИКА  1982
44        Сергей ВАРЛАМОВ           1978
63        Евгений ДАДОНОВ           1989
89        Дмитрий ТАРАСОВ           1991
90        Максим КВИТЧЕНКО        1990

ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР — Юлиус ШУПЛЕР (Словакия).

“ДОНБАСС” В КОНТИНЕНТАЛЬНОМ КУБКЕ

В Континентальном кубке “Донбасс” провел 6 матчей: +5-1, шайбы 22-12.

2011/12: 1/2 финала. Лиепаяс Металургс (Лиепая, Латвия) — 6:2, Краковия (Краков, Польша) — 3:1, Рубин (Тюмень, Россия) — 3:1. Суперфинал. Юность (Минск, Беларусь) — 2:1, Азиаго (Италия) — 6:2, Руан (Франция) — 2:5.

“Руан”: отстоять титул

Руанские “драконы” — полномочный обладатель Континентального кубка. В евротурнире год назад “Руан” победил с четвертой попытки, причем в родных стенах. А на ведущие роли во французской лиге команда вышла уже давно. Начиная с 1990 года она 12 раз становилась чемпионом, в том числе и в трех последних сезонах. Правда, в нынешнем первенстве команда Родольфа Гарнье несколько сдала позиции. Она занимает лишь третье место, отставая от лидирующего “Анже” на семь очков и от идущего вторым “Бриансона” на два.

Родольф Гарнье: новый проект

— Как готовитесь к суперфиналу?

— Времени для подготовки было мало. Во вторник провели полуфинальную встречу Кубка Франции с “Анже”, в которой, увы, уступили — 0:3. А уже в четверг вылетели в Донецк.

— Год назад у себя дома “Руан” стал обладателем Континентального кубка. Какие воспоминания остались от того триумфа?

— О, это было невероятно! В какой-то степени нам повезло: ведь набрали столько же очков, сколько “Юность” с “Донбассом”, но заняли первое место по дополнительным показателям.

— Теперь задача — отстоять титул?

— Хотелось бы, конечно. Два года назад, помню, суперфинал проходил в Минске, и тогда мы заняли последнее место. С тех пор набрались опыта, да и травм, к счастью, сейчас нет. Но конкуренция предстоит серьезная. Две русские команды очень сильны.

— Имеете в виду белорусская и украинская?

— Да, да… Если “Донбасс” выставит КХЛовский состав, он будет явным фаворитом. По крайней мере — на бумаге. О вашей команде знаю не так много. Смотрел кое-какие видеозаписи, в курсе, что в “Металлурге” есть сильные мастера. Только сейчас локаут в НХЛ закончился, и некоторые хоккеисты, наверное, вернулись в Северную Америку?

— Ну, в Жлобине-то, как и в белорусской экстралиге, НХЛовцев и не было.

— Вот видите, не так уж много я знаю о вашем клубе. Больше концентрируюсь на своей команде. Да и приоритет все же отдаем не Континентальному кубку, а чемпионату Франции. Хотим вновь завоевать золото.

— Но сейчас “Руан” идет в этом турнире лишь третьим.

— Мы хорошо провели предсезонную подготовку, и все же старт в чемпионате получился очень слабым. В сентябре-октябре на команду словно нашло затмение. Одно время вообще занимали десятое место, но потом удалось выправить ситуацию. Проблемы связаны с тем, что в межсезонье состав прилично обновился. Причем ушли в основном опытные игроки, и теперь я сделал ставку на молодежь.

— Эти изменения вызваны финансовыми неурядицами?

— Нет, хотя денег у клуба сейчас действительно меньше, чем прежде. Кризис ощущается во всей Европе. Но дело все же не в этом. Просто это наш новый проект — даем шанс молодежи, в том числе ребятам 1993-94 годов рождения. Я остался в “Руане”, и мне интересно вывести юных хоккеистов на новый уровень. Матчи Континентального кубка станут для них отличным международным опытом.

— Довольны календарем предстоящего суперфинала?

— О да, нам очень повезло! Начинаем с “Больцано” — а это соперник, о котором знаем больше всего. У итальянцев хорошая команда, но с ней вполне можно тягаться. Будем идти шаг за шагом, от матча к матчу. Если избежим травм, если поймают кураж вратари, то, может, вновь добьемся большого успеха. Хотя, конечно, поединки на евроарене проходят в более высоком темпе, чем в чемпионате Франции.

— В вашей команде все здоровы?

— У некоторых есть небольшие мышечные повреждения. Однако, к счастью, ничего серьезного.

— Много ли болельщиков из Руана будут поддерживать вас в Донецке?

— Не очень. Человек тридцать, наверное. Это мало, ведь у нас есть два или три фан-клуба, в состав которых входят несколько тысяч любителей хоккея. Они стараются везде ездить с командой, однако вояж на Украину — дорогое удовольствие. Тем более во время все того же экономического кризиса. Поэтому в Донецк могут прилететь лишь избранные.

РУАН

ВРАТАРИ
23        Гийом ДЮКЕНН     1993
33        Фабрис ЛАНРИ       1972
37        Себастьян ИЛОНЕН           1991

ЗАЩИТНИКИ
3          Жонатан ЖАНИЛЬ  1987
4          Андрей ТАВЖЕЛЬ  1984
5          Матье ШЕВАЛЬЕ    1991
6          Лаури ЛАХЕСАЛУ 1979
8          Лео ГИЛЬМЕН         1992
9          Мирослав ДЮРАК  1981
14        Рафаэль ФОР            1993
44        Юхан АКЕРМАН    1972
92        Флоран ОБЕ  1992

НАПАДАЮЩИЕ
10        Антони ГОНСАЛВЕС        1991
11        Франсуа-Пьер ГЕНЕТТ       1984
12        Луп БЕНУА  1991
18        Антони РЕШ            1992
22        Димитри ТИЛЛЕ     1993
24        Марк-Андре ТИНЕЛЬ         1981
25        Илпо САЛМИВИРТА         1983
27        Эрик КАСТОНГЮЭЙ        1987
28        Ромен ГУТЬЕРРЕЗ   1992
29        Максим ЖОЛИ        1992
42        Жюльен ДЕРОЗЬЕ   1980
77        Давид ФРЕДРИКССОН     1985
82        Юрай ШТЕФАНКА 1976

ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР — Родольф ГАРНЬЕ.

“РУАН” В КОНТИНЕНТАЛЬНОМ КУБКЕ

В Континентальном кубке “Руан” провел 32 матча: +15=1-16, шайбы 102-98.

2001/02: 1/8 финала. Неймеген (Голландия) — 6:2, Пучерда (Испания) — 9:4, Лиепаяс Металургс (Лиепая, Латвия) — 4:2. 1/4 финала. Стурхамар (Хамар, Норвегия) — 2:5, Йукурит (Миккели, Финляндия) — 1:3, Рига-2000 (Латвия) — 3:11.

2002/03: 1/4 финала. Рига-2000 (Латвия) — 5:1, Иглз (Великобритания) — 2:6.

2003/04: 1/4 финала. Амстердам (Голландия) — 0:0, Амьен (Франция) — 4:2, Азиаго (Италия) — 4:0. 1/2 финала. Хернинг (Дания) — 1:4, Волеренга (Осло, Норвегия) — 6:1, Уния (Освенцим, Польша) — 7:3. Суперфинал. Гомель (Беларусь) — 2:6, Лугано (Швейцария) — 1:7, Керамин (Минск, Беларусь) — 0:5.

2006/07: 1/4 финала. Ноттингем (Великобритания) — 6:2, Сендерюске (Войенс, Дания) — 2:5, Ред Булл (Зальцбург, Австрия) — 0:6.

2008/09: суперфинал. Больцано (Италия) — 1:3, Керамин (Минск, Беларусь) — 6:4, Мартин (Словакия) — 5:4.

2010/11: 1/2 финала. Краковия (Краков, Польша) — 1:2 (ОТ), Лиепаяс Металургс (Латвия) — 4:1, Ковентри (Великобритания) — 7:3. Суперфинал. Ред Булл (Зальцбург, Австрия) — 1:6, Юность (Минск, Беларусь) — 2:4, Сендерюске (Войенс, Дания) — 2:3.

2011/12: Суперфинал. Азиаго (Италия) — 6:0, Юность (Минск, Беларусь) — 2:4, Донбасс (Донецк, Украина) — 5:2.

“Больцано”: итальянский гранд

Клуб, представляющий расположенный на севере Италии одноименный город, является одним из старейших на Апеннинах: в этом году “лисы” справят 80-летие со дня основания! За этот весьма почтенный срок команда 19 раз становилась чемпионом страны, что является национальным рекордом. В прошлом сезоне “Больцано” взял золото после трехлетнего перерыва. Также в послужном списке коллектива значатся три победы в Кубке Италии и четыре — в Суперкубке страны. В нынешнем первенстве подопечные канадца Брайана Маккатчена занимают второе место, отставая на два очка от “Вальпустерии”.

Брайан Маккатчен: особые эмоции

— Чего ждете от турнира в Донецке?

— Это будет интересное испытание. Международные матчи вообще доставляют особые эмоции. Наши шансы оценить непросто — все три команды, с которыми придется соперничать, сильны. Но постараемся порадовать болельщиков хорошей игрой.

— Вы довольно неожиданно пробились в суперфинал, обыграв в предыдущем раунде в том числе российский “Торос” из Нефтекамска. Какие воспоминания остались от ноябрьского полуфинального турнира?

— О, замечательные! Нам удалось одолеть всех трех соперников. Играли на своей площадке, и поддержка зрителей дала нам преимущество. Но в то же время в первом поединке с датским “Хернингом” прилично нервничали. Лишь к концу первого периода успокоились и в итоге одержали победу. Затем очень здорово провели встречу с немецким “Ландсхутом”, а в решающем матче взяли верх над “Торосом”. По ходу игры уступали, но сравняли счет в конце третьего периода, а в овертайме забросили решающую шайбу. Нам улыбнулась удача. Хоккеисты и болельщики были просто счастливы.

— Кого считаете фаворитом суперфинала?

— Наверное, “Донбасс”. Не зря говорят, что дома и стены помогают. Впрочем, я не так уж много знаю о соперниках. О вашей команде слышал лишь, что она сильна. Перед стартом пытаюсь раздобыть дополнительную информацию…

— А календарем турнира довольны?

— Даже не думал об этом, меня устроил бы любой вариант. Неважно, в каком порядке встречаться с визави. Если хочешь выиграть турнир, нужно побеждать всех.

— В чемпионате Италии ваша дружина нынче вторая…

— Да, отстаем от “Вальпустерии”. Во вторник провели на выезде матч с “Вальпелличе” и выиграли в овертайме — 2:1. Но вообще сезон проводим хорошо, хотя одно время был спад. Возникли проблемы с вратарями — Гюнтер Хелль травмировался, а его дублерам не хватало опыта. Лишь в ноябре смогли подписать контракт с опытным чехом Томашем Дубой. После его прихода команда прибавила, провела серию хороших матчей. Помог и локаут — в том плане, что удалось пригласить шведа Никласа Хьяльмарссона. Но сейчас он уже вернулся в Северную Америку, где выступает за “Чикаго”. Жаль, что Никлас не поможет нам в Континентальном кубке, но что поделать.

— Вы давно работаете в “Больцано”?

— С сентября. Раньше никогда не трудился не только в Италии, но и вообще в Европе. Зато 11 лет занимал должность ассистента главного тренера “Баффало Сейбрз”.

— С белорусами в НХЛ пересекались?

— Конечно! С Афиногеновым, Калининым… Говорите, они русские? Ну да, верно. А из Беларуси в “Баффало” был один игрок семь-восемь лет назад. Кажется, он еще играл в “Лос-Анджелесе”, был капитаном вашей сборной. Вот только фамилию не могу вспомнить.

— Владимир Цыплаков?

— Кажется, да. Очень хороший парень. Правда, в “Баффало” он задержался ненадолго.

— В Италии вам не мешает языковой барьер?

— Совершенно нет. Здесь все прилично говорят по-английски. Помогает и то, что у меня в команде трое североамериканцев. Один из них — мой сын Марк. Кстати, именно он в полуфинале Континентального кубка забросил победную шайбу в ворота “Тороса”!

БОЛЬЦАНО

ВРАТАРИ
1          Массимо КАМИН    1988
30        Томаш ДУБА            1981
60        Патрик ЛАДУРНЕР            1995
73        Гюнтер ХЕЛЛЬ        1978

ЗАЩИТНИКИ
14        Даниэль ФАБРИС   1989
17        Александр ЭГГЕР    1979
26        Андреа АМБРОЗИ   1987
44        Ханнес ОБЕРДОРФЕР       1989
50        Кристиан БОРГАТЕЛЛО   1982

НАПАДАЮЩИЕ
2          Штефан ЦИССЕР    1980
3          Кристиан ВАЛЬХЕР           1980
8          Марко ИНСАМ        1989
10        Райан ФЛИНН         1988
11        Федерико ДЖИЛЬМОЦЦИ           1990
16        Макгрегор ШАРП    1985
18        Антон БЕРНАРД     1989
19        Энрико ДОРИГАТТИ         1979
21        Марк МАККАТЧЕН            1984
23        Маркус ГАНДЕР      1989
61        Стефано ПИВА        1991
92        Петер ВУНДЕРЕР   1990

ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР — Брайан МАККАТЧЕН (Канада).

“БОЛЬЦАНО” В КОНТИНЕНТАЛЬНОМ КУБКЕ

В Континентальном кубке “Больцано” провел 12 матчей: +10-2, шайбы 43-23.

2008/09: 1/2 финала. Дунауйварош (Венгрия) — 5:2, Марибор (Словения) — 4:2, Ковентри (Великобритания) — 1:0. Суперфинал. Руан (Франция) — 3:1, Мартин (Словакия) — 3:7, Керамин (Минск, Беларусь) — 7:1.

2009/10: 1/2 финала. Марибор (Словения) — 6:2, Ден Гааг (Гаага, Голландия) — 3:0, Шеффилд (Великобритания) — 3:4 (бул.).

2012/13: 1/2 финала. Хернинг (Дания) — 3:2, Ландсхут (Германия) — 2:0, Торос (Нефтекамск, Россия) — 3:2 (ОТ).